CrewTraffic - Maritime community CrewTraffic - Maritime community

​Check list B5 PILOTAGE ЛОЦМАНСКАЯ ПРОВОДКА

Check list B5

PILOTAGE

ЛОЦМАНСКАЯ ПРОВОДКА

The officer of the watch before taking on a pilot shall;

Действия вахтенного помощника капитана перед приемом лоцмана:

  • to mark on the chart a place assumed to board a pilot,отметитьнакартепредполагаемоеместоприема (высадки) лоцмана
  • to specify the procedure of communication with the pilot, уточнить порядок связи с лоцманом
  • to specify the time of approaching the place of pilot transfer, уточнить время подход а к точкеприема (высадки) лоцмана
  • with master's sanction - to instruct the watch engineer to switch the main engine to the manoeuvring mode,сразрешениякапитанадатьуказаниевахтенномумеханикуопереводеСЭУвманевренныйрежим
  • to make synchronization of the bridge and engine room clocks, сверитьчасынамостикеивмашинномотделении
  • to prepare and to check the communication and signal systems, приготовитьипроверитьсредствасигнализацииисвязи
  • to prepare flags "Golf, "Hotel", and while entering territorial waters-the national flag of the port of call and to hoist it,приготовитьфлаги "Гольф", "Хотэл", апривходевтерриториальныеводынациональныйфлагстраныпортазаходаиподнятьего
  • to make preparations for anchoring, приготовитьякорякотдаче
  • to check communication with the forecastle; проверитьсвязьсбаком
  • to turn on second steering gear, if the joint work of two steering gears is technically possible,включитьвторуюрулевуюмашину, еслисовместнаяработадвухрулевыхмашинтехническивозможна
  • to change over to manual steering,перейтинаручноеуправлениерулем
  • to establish communication with a pilot station, установитьсвязьслоцманскойстанцией
  • to specify a time of arrival and a place to take on pilot, a ship's side to rig a ladder,уточнитьвремяподходаиместоприемалоцмана, борт, скоторогонеобходимоподатьтрап
  • to prepare a pilot ladder (hoist), hand rails, accommodation ladder, life buoy with line and light, a line with karabiner to lift pilot's things on board,приготовитьлоцманскийтрап (подъемник), поручни, полутрапик, спасательныйкругслинемибуйком, конецскарабиномдляподъемавещейлоцмана
  • to check illumination of the pilot ladder (hoist) and of the place of pilot's boarding,

проверить освещение лоцманского трапа (подъемника) и место приема лоцмана

  • to notify the master of approaching a place to take on a pilot ;предупредитькапитанаоподходекместуприемалоцмана
  • to hoist the flag "Golf or another signals required by local regulations поднятьфлагТольф" илидругие, требующиесяпоместнымправиламсигналы
  • While meeting a pilot and during pilotage, navigators shall: Действиясудоводителейпривстречелоцманаивпроцесселоцманскойпроводки
  • to make sure of safe fastening of pilot's ladder handrails and of accommodation ladder ;удостоверитьсявнадежностикреплениялоцманскоготрапа, поручней, полутрапика
  • to meet (together with a seaman) the pilot and to take on his luggage вместесматросомвстретитьлоцманаиорганизоватьприемегобагажа
  • to conduct the pilot to the bridge, to introduce the pilot to the master проводитьлоцмананамостик, представитьлоцманакапитану
  • to write down a surname and initials of pilot записатьфамилиюиинициалылоцмана
  • to lower the flag "Golf, to hoist the flag "Hotel" спуститьфлаг “Гольф", поднятьфлаг "Хотэл"
  • to find out from the pilot the necessity of hoisting additional flags and signals, and to hoist them, выяснитьулоцмананеобходимостьподнятиядополнительныхфлаговисигналов; иподнятьих
  • the correct lights, flags and shapes are being displayed надлежащиеогни, флагиизнакивыставлены
  • the pilot has been informed of the ship's heading, speed, engine setting and draught immediately on arrival on the bridge, немедленнопоприбытиюнамостиклоцманпроинформированокурсесудна, скорости, нагрузкимашиныиосадке
  • provide the pilot with the information necessary to steer the vessel, обеспечитьлоцманаинформацией, необходимойдляуправлениясудном
  • the completed Pilot Card has been handed to the pilot and the pilot has been referred to the Wheelhouse Poster, заполненнаялоцманскаякарточкаврученалоцману
  • the pilot has been informed of the location of lifesaving appliances provided on board for his useлоцманпроинформированорасположенииспасательныхприспособленийпредназначенныхдляегоиспользования
  • the details of the proposed passage plan have been discussed with the pilot and agreed with the master, including:, деталипредполагаемогопереходаобсужденыслоцманомисогласованыскапитаном, включая:
    • radio communications and reporting requirements; радиосвязьиустановленныесообщения,
    • bridge watch and crew stand - by arrangements; вахтунамостикеиготовностькоманды,
    • deploymentanduseoftugs;расположение/дислокация и использование буксиров
    • berthing / anchoringarrangements; мероприятия по швартовке/постановке на якорь,
    • expectedtrafficduringtransit; предполагаемое движение во время перехода,
    • pilot change - over arrangements, if any; сменалоцмана,
    • fenderrequirements; необходимость использования кранцев.

Officer of the watch

Дата, время

No comments yet. Be the first to add a comment!
By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies.