CrewTraffic - Maritime community CrewTraffic - Maritime community

Резолюции и циркуляры «ИМО»

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) - международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит аппаратом для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.

СодержаниеСвернутьРезолюция и циркуляры ИМО: Установленные пути и Системы разделения движения Циркуляры Подкомитета «COLREG»: «New and Amended Traffic Separation Schemes» Резолюции и циркуляры ИМО: технико-эксплуатационные стандарты на технические средства судовождения Циркуляры Подкомитета «SN».tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;border-color:#999;margin:0px auto;}.tg td{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#444;background-color:#F7FDFA;}.tg th{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#fff;background-color:#26ADE4;}.tg .tg-obuw{text-decoration:underline;text-align:center}.tg .tg-hgcj{font-weight:bold;text-align:center}.tg .tg-yw4l{vertical-align:top}@media screen and (max-width: 767px) {.tg {width: auto !important;}.tg col {width: auto !important;}.tg-wrap {overflow-x: auto;-webkit-overflow-scrolling: touch;margin: auto 0px;}}Резолюции ассамблеи ИМО: общая тематикаRes. A.139 (V)
1965World Weather Watch. Международная служба погоды.Res. A.187 (VI)
1969Procedure for amending and bringing up to date the International Code ofSignals. Процедура внесения поправок в Международный свод сигналов и поддержание его на уровне современности.Res. A.343 (IX)
12
Nov. 1975Recommendation on methods of measuring Noise Levels at Listening Posts. Рекомендация по методам измерения уровня шума на местах несения слуховой вахты (см. А.468 (ХII)).Res. A.443 (XI)
15
Nov. 1979Decisions of the shipmaster with regard to maritime safety and marineenvironment protection. Решения капитана судна относительно безопасности на море и охраны морской окружающей среды.Res. А.468 (12)
19 .11.81Code on Noise Levels on Board ShipsAnnex: Code on Noise Levels on Board Ships. Кодекс по уровням шума на борту судна (см. А.343 (IХ)).Res. А.474 (12)
19.11.81Proper use of VHF channels at seaAnnex: Guidance on the use of VHF at sea. Надлежащее использование каналов УКВ в море (см. А.609 (15), А.694 (17), А.803 (19)).Res. A.480 (12)
19.11.81Recommendation on the Use of adequately qualified Deep-Sea Pilots in the Baltic. Annex 1: Example of the Deep-Sea Pilot’s CardAnnex 2: List of Competent Authorities. Рекомендации по использованию квалифицированных лоцманов открытого моря на Балтике.Res. A.482 (12)
19.11.81Training in the Use of Automatic Radar Plotting Aids (ARPA) Annex 1:Minimum requirements for Training in the Use of Automatic Radar PlottingAids (ARPA) Annex 2: Recommended Training Programme in the Operational Use ofAutomatic Radar Plotting Aids (ARPA). Обучение методам использования средств автоматической радиолокационной прокладки (САРП) (см. А.422 (ХI), А.483 (ХII),А.694 (17)).Res. A.483 (12)
19.11.81Training in Radar Observation and PlottingAnnex: Recommended Training in Radar Observation and Plotting. Обучение методам радиолокационного наблюдения и прокладки (см. ПДМНВ-78 с поправками, А.482 (ХII) и А.694 (17)).Res. A.486 (12)
19.11.81Recommendation on the Use of adequately qualified Deep-Sea Pilots in the North Sea, English Channel and Skagerrak. Annex 1: Example of the Deep-Sea Pilot’s Card Annex 2: List of Competent Authorities. Рекомендация по использованию квалифицированных лоцманов открытого моря в Северном море, в Английском канале и в проливе Скагеррак.Res. A.487 (12)
19.11.81Participation in the AMVER System. Участие в системе «АМВЕР».Res. A.488 (12)
19.11.81Use of the Standard Marine Navigational Vocabulary (Amends A.3 80 (10)). Использование стандартного морского навигационного словаря-разговорника.Res. A.528 (13)
Nov. 1983Recommendation on weather routeing. Рекомендации по выбору курса с учетом погоды.Res. A.529 (13)
Nov. 1983Accuracy Standards for Navigation. Стандарты точности судовождения.Res. A.530 (13)
Nov. 1983Use of radar transponders for search and rescue purposes. Annex: Recommendation on the Signal Characteristic of Radar Transponders to Assist in Search and Rescue Operations. Использование радиолокационных ответчиков для целей поиска и спасания.Res. A.579 (14)
20 Nov. 1985Use of pilotage services in the Sound. Использование услуг лоцманов в проливе Зунд.Res. A.596 (15)
19 Nov. 1987Safety of passenger ro-ro ferries. Безопасность пассажирских паромов ро-ро.Res. A.600 (15)
19 Nov.1987IMO ship identification number scheme. Схема ИМО судовых опознавательных номеров.Res. A.601 (15)
19 Nov. 1987Provision and display of manoeuvring information on board ships. Представление на судах информации об их маневренных характеристиках.Res. А.606 (15)
19 Nov. 1987Review and evaluation of the global maritime distress and safety system (GMDSS). Пересмотр и оценка ГМССБ.Res. A.617 (15)
19 Nov. 1987Implementation of the NAVTEX system as a component of the world-widenavigational warning service.Annex : Recommendation on the establishment and operation of NAVTEX. Внедрение системы «НАВТЕКС» - компонента Всемирной службы навигационных предупреждений.Res. А.648 (16)
Oct. 1989General principles for ship reporting systems and ship reportingrequirements, including guidelines for reporting incidents involvingdangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants. Общие принципы систем судовых сообщений и требований к судовым сообщениям, включая руководство по сообщениям в случаях с опасными грузами, вредными веществами и/или поллютантами (отменена Рез. А.851 (20)).Res. A.668 (16)
19 Oct. 1989Use of pilotage services in the Euro-Channel and Ij-Channel. Использование услуг лоцманов на подходах к Роттердаму.Res. A.671 (16)
19 Oct. 1989Safety zones and safety of navigation around offshore installations andstructures. Зоны безопасности и безопасность мореплавания в районе прибрежных сооружений и установок.Res. А.703 (17)
6 Nov. 1991Training of radio personnel in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). Подготовка радиоспециалистов в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ) (см. А.702 (17), А.769 (18), ПДМНВ-78 с поправками).Res. A.705 (17)
6 Nov.1991Promulgation of Maritime Safety Information (MSI). Распространение информации по безопасности на море.Res. A.708 (17)
6 Nov. 1991Navigation Bridge Visibility and Functions. Видимость с ходового мостика и его назначение.Res .A.711 (17)
6 Nov. 1991Ships’ Routeing. Установление путей движения судов.Res. А.720 (17)
6 Nov.1991Guidelines for the Disignation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Areas. Руководство по назначению специальных районов и определение особенно чувствительных с точки зрения загрязнения районов моря (см. А.572 (14)) (Дополнено Res. A.885 (21)).Res. A.738 (18)
4 Nov. 1993Measures to prevent and suppress piracy and armed robbery against ships. Меры по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов.Res. A.741 (18)
4 Nov. 1993International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention. (International Safety Management (ISM) Code). Международный Кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (Международный Кодекс по управлению безопасностью (МКУБ).Res. A.743 (18)
4 Nov. 1993Oil tanker safety and marine environmental protection. Безопасность нефтяных танкеров и защита морской окружающей среды.Res. A.751 (18)
4 Nov. 1993Interim standards for ship manoeuvrability. Промежуточные стандарты маневренности судов.Res. A.769 (18)
4 Nov. 1993Procedures and arrangements for issuing GMDSS radio certificates toholders of non GMDSS certificates. Процедуры и условия выдачи дипломов, относящихся к ГМССБ, владельцам дипломов, не относящихся к ГМССБ.Res. A.772 (18)
4 Nov. 1993Fatigue factor in manning and safety. Факторы усталости при укомплектовании экипажей и обеспечении безопасности.Res. А.787 (19)
13 Nov.1995Procedures for Port State Control. Процедуры контроля судов Государством Порта.Res. A.792 (19)
13 Nov. 1995Safety Culture in and around passenger ships. Культура безопасности пассажирских перевозок.Res. A.795 (19)
13 Nov.1995Navigational Guidance and Information Schemes for ro-ro ferry operations. Планы плавания и информации для эксплуатации пассажирских судов Ро-Ро.Res. A.796 (19)
13 Nov.1995Recomendations on a Decision-Support System for Masters on Passenger Ships. Рекомендации по созданию системы, способствующей принятию решений капитанами пассажирских судов.Res. A.797 (19)
13 Nov.1995Safety of ships carrying solid bulk cargoes. Безопасность судов, перевозящих навалочные грузы.Res. А.801 (19)
13 Nov.1995Provision of radio services for the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). Обеспечение радиослужб для глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ).Res. A.814 (19)
13 Nov. 1995Guidelines for the avoidance of false distress alerts. Руководство по предотвращению подачи ложных сигналов бедствия.Res. A.849 (20)
17 Nov. 1997Code of the Investigation of Marine Casualties and Incidents. Кодекс проведения расследования аварий и инцидентов на море.Res. A.850 (20)
17 Nov. 1997Human element vision, principles and goals for the organization. Предназначение человеческого элемента, принципы и цели Организации.Res. A.851 (20)
17 Nov. 1997General principles for ship reporting systems and ship reportingrequirements, including guidelines for reporting incidents involvingdangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants. Общие принципы систем судовых сообщений и требований к судовым сообщениям, включая руководство по сообщениям об инцидентах с опасными грузами, вредными веществами и/или поллютантами (см. А.648 (16)) (см. А.857 (20)).Res. A.852 (20)
17 Nov. 1997Guidelines for a structure of an integrated system of contingency planningfor shipboard emergencies. Руководство в отношении структуры интегрированной системы планов действий в чрезвычайных ситуациях на судах.Res. A.857 (20)
17 Nov. 1997Guidelines for vessel traffic servicesAnnex 1: Guidelines and criteria for VTS Annex 2: Guidelines on recruitment, qualifications and training of VTS operators. Руководство по Службам управления движением судов (СУДС).Res. A.868 (20)
17 Nov. 1997Guidelines for the control and management of ships’ ballast water tominimize the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens. Руководство по контролю и управлению балластными операциями на судах в целях сведения к минимуму переноса вредных водных организмов и патогенов.Res. А.882 (21)
Nov. 1999Amendments to the procedures for port State control (resolution A.787 (19)). Поправки к Процедурам контроля судов государством порт (к рез. А.787 (19)).Res. A.883 (21)
Nov. 1999Global and uniform implementation of the Harmonized System of Surveyand Certification (HSSC). Глобальное и единообразное внедрение гармонизированной системы освидетельствований и оформления свидетельств.Res. A.884 (21)
Nov. 1999Amendments to the code for the investigation of marine casualties andincidents (resolution A.849 (20)). Поправки к Кодексу проведения расследования аварий и инцидентов на море (к резолюции А.849 (20)).Res. A.885 (21)
Nov. 1999Procedures for the identification of particularly sensitive sea areas and theadoption of associated protective measures and amendments to theguidelines contained in resolution A.720 (17). Процедуры установления особо чувствительных районов моря и принятие связанных с ними защитных мер и поправки к Руководству,содержащемуся в резолюции А.720 (17).Res. А.889 (21)
Nov. 1999Pilot transfer arrangements. Об устройствах для передачи лоцмана.Res. A.890 (21)
Nov. 1999Principles of safe manning. Принципы определения безопасного состава экипажей судов.Res. A.892 (21)
Nov. 1999Unlawful practices associated with certificates of competency andendorsements. Незаконная практика, связанная с рабочими дипломами и подтверждениями.Res. A.893 (21)
Nov. 1999Guidelines for voyage planning. Руководство по планированию рейса.Res. A.898 (21)
Nov. 1999Guidelines on shipowners’ responsibilities in respect of maritime claims. Руководство по ответственности судовладельцев в отношении претензий, связанных с мореплаванием.Res. A.910 (22) 2001Amendments to COLREGs. Дополнения к «МППСС-72».Res. A.916 (22)
2001Guidelines for the recording of events related to navigation. Принятие и введение в действие Международной конвенции по поиску и спасанию на море, 1979, с дополнениями.Res. А.919 (22)
2001Acceptance and implementation of the International Convention onMaritime Search and Rescue, 1979, as amended. Рекомендации по регистрации событий, относящихся к судовождению.Res. A.921 (22)
2001Assembly resolutions superseded by the 1995 amendments to the STCW convention. Резолюции Ассамблеи ИМО, отмененные поправками 1995 года к МК «ПДМНВ».Res. A.922 (22)
2001Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery Against Ships. Кодекс практики расследования криминальных случаев, пиратства и вооруженных нападений на судаRes. A.927 (22)
2001Guidelines for the Designation of Special Areas under MARPOL 73/78 and Guidelines for the Identification and Designation of Particularly SensitiveSea Areas. Рекомендации по установлению Специальных Районов согласно МАРПОЛ-73/78, а также по установлению и назначению особо чувствительных районов моря.

Резолюция и циркуляры ИМО: Установленные пути и Системы разделения движения

.tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;border-color:#999;margin:0px auto;}.tg td{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#444;background-color:#F7FDFA;}.tg th{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#fff;background-color:#26ADE4;}.tg .tg-obuw{text-decoration:underline;text-align:center}.tg .tg-amwm{font-weight:bold;text-align:center;vertical-align:top}@media screen and (max-width: 767px) {.tg {width: auto !important;}.tg col {width: auto !important;}.tg-wrap {overflow-x: auto;-webkit-overflow-scrolling: touch;margin: auto 0px;}}Резолюции Ассамблеи ИМОRes. A.338 (IX)
12 Nov. 1975Routeing Systems. Об установлении путей. Routeing Systems: Системы разделения движения судов: Рез. A.186 (VI), 226 (VII),227 (VII), 228 (VII), 284 (VIII), 338 (IX), 374 (X), 375 (X).Res. A.375 (X)
Nov. 1977Navigation through the Straits of Malacca and Singapore (Amended by A.476 (12)). Движение судов в Малаккском и Сингапурском проливах (см. А.378 (Х), А.572 (14), А.720 (17)). Routeing systems other than traffic separation schemes. Системы установления путей движения судов, иные чем СРД: Рез. А.376 (Х), А.377 (Х), А.429 (ХI), А.573 (14), А.618 (15), А.711 (17), А.768 (18), А.826 (19).Res. А.476 (12)
19.11.81Navigation through the Straits of Malacca and SingaporeAnnex: Amendment to the Rules for Vessels Navigating through the Straitsof Malacca and Singapore (Annex V to Resolution A.375 (10)). Судоходство через Малаккский и Сингапурский проливы (Поправки к А.375 (Х)) (см. А.572 (14)).Res. А.527 (13)
Nov. 1983Ships’ Routeing. Annex 1: New and amended routeing measures other than traffic separationschemes Annex 2: Amendments to the general provisions on ship’ routeing. Системы управления движения судов (Отмена Приложения 2) (см. А.377 (Х), А.378 (Х), А.428 (ХI), А.572 (14), А.720 (17)).Res. A.572 (14)
Nov. 1985General provisions on ships’ routeing. (Supersedes A.284 (VIII), A.378 (X), A.428 (XI)). Annex: General provisions on ships’routeing. Общие правила по установлению движения судов (отм. А.378 (Х), А.428 (Х1), А.475 (ХII) и приложение 2 к А.527 (13)) (см. MSC.46 (65).Res. A.620 (15)
19 Nov. 1987Navigation through the entrances to the Baltic Sea. Плавание Балтийскими проливами (отм. А.339 (IХ)).Res. А.669 (16)
19 Oct. 1989Ships’ RouteingAnnex 1: Amendment to the General provisions on Ships’ Routeing (resolution A.572 (14)) Annex 2: New and amended routeing systems other than traffic separationschemes. Пути движения судов (см. А.377 (Х), А.572 (14), А.711 (17), А.768 (18), А.826 (19)).Res. А.710 (17)
6 Nov. 1991Use of pilotage Services in the Torres Strait and the Great North East Channel. Использование лоцманских услуг в Торресовом проливе и в Большом северо-западном проходе (отм. А.619 (15)) (см. А.159 (Е4), МЕРС.45 (30)).Res. А.766 (18)
4 Nov. 1993Navigation in the strait of Bonifacio. Annex: Regulations concerning asystem of surveillance and information for ships in the Strait of Bonifacio. Судовождение в проливе Бонифаччо (отм. А.670 (16)) (см. МЕРС.49 (31)).Res. A.767 (18)
4 Nov. 1993Amended Traffic Separation Scheme «OFF FINISTERRE». Новая схема разделения движения судов «мористее Финистере» (см. А.376 (Х), МППСС-72, А.827 (19)).Res. A.827 (19)
13 Nov. 1995Ships’ routing (включая Черноморские проливы). Системы разделения движения судов (см. А.858 (20)).Res. A.858 (20)
17 Nov. 1997Prosedure for the addoption and amendment of traffic separationsschemes, including designation and substitution of archipelagic sea lanes,and ship reporting system. Процедура принятия систем разделения движения судов, мер, иных чем системы разделения движения, включая назначение и замену архипелажных проходов по морским коридорам и систем судовых сообщений, а также поправок к таким мерам и системам (отм. А.376 (Х), А.377 (Х), А.826 (19)).Res. A.859 (20)
17 Nov. 1997Ships’ routeing. Установление путей движения судов.

.tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;border-color:#999;margin:0px auto;}.tg td{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#444;background-color:#F7FDFA;}.tg th{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#fff;background-color:#26ADE4;}.tg .tg-s6z2{text-align:center}.tg .tg-hgcj{font-weight:bold;text-align:center}@media screen and (max-width: 767px) {.tg {width: auto !important;}.tg col {width: auto !important;}.tg-wrap {overflow-x: auto;-webkit-overflow-scrolling: touch;margin: auto 0px;}}Циркуляры Подкомитета «SN»Amendments to the General Provisions on Ships’ Routing:SN/Circ. 98, 115, 119, 127, 176, 181, 185, 204, as amended.Shipping Routes:SN/Circ. 100, 103, 104, 108, 111, 129, 135, 136, 145, 152, 166,173, 180, 183, 184, 203, as amended.

Циркуляры Подкомитета «COLREG»: «New and Amended Traffic Separation Schemes»

COLREG.2/Circ. 39, 40, 41, 42, 43, 45, as amended.

Резолюции и циркуляры ИМО: технико-эксплуатационные стандарты на технические средства судовождения

.tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;border-color:#999;margin:0px auto;}.tg td{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#444;background-color:#F7FDFA;}.tg th{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;border-color:#999;color:#fff;background-color:#26ADE4;}.tg .tg-88nc{font-weight:bold;border-color:inherit;text-align:center}.tg .tg-kmcd{text-decoration:underline;border-color:inherit;text-align:center}.tg .tg-l711{border-color:inherit}.tg .tg-us36{border-color:inherit;vertical-align:top}@media screen and (max-width: 767px) {.tg {width: auto !important;}.tg col {width: auto !important;}.tg-wrap {overflow-x: auto;-webkit-overflow-scrolling: touch;margin: auto 0px;}}Резолюции Ассамблеи ИМО:Res. A.224 (VII)
12 Oct. 1971Performance Standards for Echo-Sounding Equipment. Технико-эксплуатационные требования к эхолотам (см. MSC.74 (69)).Res. A.342 (IX)
12 Nov. 1975Recommendation on Performance Standards for Automatic Pilots. Рекомендации по технико-эксплуатационным требованиям кавторулевым (см. A.281 (VIII), A.574 (14), A.694 (17), А.808 (19)).Res. A.382 (X)
14 Nov. 1977Magnetic Compasses Carriage and Performance Standards. Технико-эксплуатационные требования к магнитным компасам и рекомендации по оснащению ими судов.Res. A.384 (X)
14 Nov. 1977Performance Standards for Radar Reflectors. Технические характеристики пассивных радиолокационных отражателей (отм. A.277 (VIII)).Res. A.422 (XI)
Nov. 1979Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids (ARPA). Технико-эксплуатационные требования к средствам автоматической радиолокационной прокладки (САРП) (см. A.281 (VIII), A.574 (14), А.694 (17), А.808 (19)).Res. A.424 (XI)
15 Nov. 1979Performance Standards for Gyrocompasses. Технико-эксплуатационные требования к гирокомпасам (см. A.280 (VIII), A.694 (17), А.821 (19)).Res. А.477 (12)
19.11.81Performance Standards for Radar Equipment (Supersedes A.222 (7)). Технико-эксплуатационные требования к параметрам судовых РЛС (см. A.222 (VII), A.278 (VIII), A.281 (VIII), А.574 (14), А.694 (17)).Res. A.526 (13)
Nov.1983Performance Standards for Rate-of-Turn Indicators. Технические характеристики указателей угловой скорости поворота (см. СОЛАС-74 с поправками).Res. A.574 (14)
Nov. 1985Recommendation on general requirements for electronic navigational aids. Рекомендация по общим требованиям к электронному-навигационному оборудованию (зам. А.694 (17)) (см. A.281 (VIII),A.808 (19)).Res. A.575 (14)
20 Nov 1985Unification of performance standards for navigational equipment. Унификация технико-эксплуатационных требований к навигационному оборудованию (см. A.219 (VII)).Res. A.577 (14)
20 Nov. 1985Operational status of electronic position-fixing systems. Эксплуатационный статус электронных систем, предназначенных для определения места.Res. А.606 (15)
19 Nov.1987Review and evaluation of the global maritime distress and safety system (GMDSS). Пересмотр и оценка ГМССБ (см. А.500 (ХП)).Res. А.614 (15)
19 Nov. 1987Carriage of radar operating in the frequency band 9,300 - 9,500 Mhz. Оборудование судов РЛС в полосе частот 9300-9500 МГц (см.А.477 (ХII)).Res. A.615 (15)
19 Nov. 1987Radar beacons and transponders. Annex 1: Recomendation on the marine users of radar beacons transpondersAnnex 2: Recomendation on operational standards for radar beaconsAnnex 3: Recomendation on transponders. Радиолокационные маяки-ответчики и судовые радиолокационные ответчики (отм. А.423 (ХI)).Res. A.665 (16)
19 Oct. 1989Performance standards for radio direction-finding systemsAnnex: Performance standards for radio direction-finding systems. Эксплуатационные характеристики систем радиопеленгования (отм. A.223 (VII)).Res. A.694 (17)
6 Nov. 1991General requirements for shipborne radio equipment forming part of the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) and for electronicnavigational aids.Общие требования к судовому радиооборудованию,составляющему часть Глобальной морской системы связи при Бедствии и для обеспечения Безопасного мореплавания (ГМССББ) и к судовым эл
No comments yet. Be the first to add a comment!
By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies.