Сокращения на факсимильных картах передаваемых на английском языке

Сокращения на факсимильных картах передаваемых на английском языке

При чтении факсимильных гидрометеорологических карт первоначальную информацию штурман получает из заголовка карты.

Заголовок карты содержит следующую информацию:

тип карты;

географический район, охватываемый картой;

позывные гидрометеостанции;

дата и время издания;

дополнительные сведения.

Тип и район карты характеризуется первыми четырьмя символами, причем первые два характеризуют тип, а последующие два – район карты. Например:

ASAS – приземный анализ (AS – analysis surface) для азиатской части (AS – Asia);

FWPN – прогноз волнения (FW – forecast wave) для северной части Тихого океана (PN – Pacific North).

Часто встречаемые сокращения приведены ниже:

AMS

air mass

Воздушная масса

В

broken sky

Облачность с просветами

BRKN

broken

Прерывистый, неустойчивый

CNTR

centre

Центр

С, CLR

clear

Ясно

CHG

change

Изменение

CLD

cloud

Облако, покрываться облаками

CSTL

coastal

Береговой

D, DT

day light time

Дневное время

DCR, DCRG

decrease, decreasing

Убывать, уменьшаться; уменьшение

DNS

dense

Плотный, густой

EWT

eastern winter time

Восточное, зимнее (поясное) время

ЕМ

equatorial maritime air

Экваториальный морской воздух

EMT

european mean time

Среднее европейское поясное время

ED

existence doubtful

Существование сомнительно

Е

extremely

Чрезвычайно

F, Fahr

Fahrenheit

По Фаренгейту

FLG

falling

Падение, понижение

FLRY

flurry

Шквал, ливень (США)

F

fog

Туман

FPH

feet per hour

Футов в час

FC

forecast Centre

Метеорологический центр

FCST

forecast

Прогноз

FR

route forecast

Маршрутный прогноз

FRZ

freeze

Замерзать, замораживать

FZR

freezing rain

Дождь с образованием гололеда

FNT

front

Фронт

FROPA

frontal passage

Прохождение фронта

G

gale

Шторм, циклон с ветром силой 8-10 баллов

[GW]

gale warning

Предупреждение о шторме 8-10 баллов

GRADU

gradual change

Постепенное изменение

GAT

greenwich apparent time

Истинное время по гринвичскому меридиану

GF

ground fog

Низкий туман

H

hail, haze

Град, мгла, дымка

Н

high

Антициклон

HBRKN

high broken

Высокая облачность с разрывами

HRZN

horizon

Горизонт

HU

harricane bulletin

Донесение об урагане

HURCN

harricane

Ураган, тропический циклон

HUREP

harricane report

Штормовое сообщение

I

ice

Лед

ICG

icing

Обледенение

ICGIP

icing in precipitation

Обледенение в осадках

INT

intermitten

Перемещающийся, периодический

INTER

intermitten variations

Периодические изменения

kts

knots

Узлы

LATD

latitude

Широта

LCL

local

Местный

LCLY

locally

В данном месте

LONG

longitude

Долгота

L

low

Циклон

LP

low pressure

Низкое давление

LWROVC

lower overcast

Нижняя облачность

М

message

Сообщение, донесение

МР air

maritime polar air

Морской полярный воздух

МТ air

maritime tropical air

Морской тропический воздух

MID

middle

Средний

MI

mile (statute)

Миля (англ.), равная 1609 м

МРН

miles per hour

Миль в час

MOR

mean observed range

Средняя дальность видимости

METEOR

meteorological service

Служба погоды

METEOS

meteorological station

Метеорологическая станция

MSL

mean sea level

Средний уровень моря

NRLY

nearly stationary

Почти стационарный

No

north

Север, северный

NH

north hemisphere

Северное полушарие

NLM

nautical miles

Морские мили (1852 м)

О; OBS

observation; observe

Наблюдение, наблюдать

ОСС

occasionally clouds

Временами наблю даемая облачность

OCFNT

occluded front

Окклюдированный фронт

OCLN

occlusion

Окклюзия, окклюдированный циклон

О; OVC

overcast

Пасмурная погода

О; Ос

ocean

Океан

OWS

Ocean Weather Station

Океанская станция погоды

PC

continental polar air

Континентальный noлярный воздух

PD

position doubtful

Положение сомнительно

PPN

power

Сила, мощность

PCPN

precipitation

Осадки, выпадение осадков

PRES

pressure

Давление

QUAD

quadrant

Квадрант, четверть круга

R

rain

Дождь

RAPID

rapid change

Быстрое (резкое) изменение

RPDLY

rapidly

Быстро

RCH

reach

Достигать

REFRMG

reforming

Формирующийся

RON

region

Область, район, слой

RMRK

remark

Отмечать, наблюдать

SCTD

scattered

Рассеянная (облачность)

SHWR

shower

Ливень

S to CLR

shift to clear

Переменная облачность до 4 баллов

SKC

sky clear

Безоблачно, ясно

SLT

sleet

Мокрый снег, крупа

S

slight of cloud

Небольшая облачность (2-4 балла)

S; SNW

snow

Снег, снегопад

SQ

snow storm

Буран, снежная буря

SL; Slat

south latitude

Южная широта

SQAL

qual

Шквал, предупреждение о шквале

SQLNS

squallines

Линия шквалов

ST; STNRY

stationary

Стационарный

STN

station

Станция

S; STM

storm

Шторм

SD

storm detection report

Радиолокационные данные о буре

[SW]

storm warning

Предупреждение о шторме 11-12 баллов

TMP

temperature

Температура

T; TSTM

thunderstosm

Гроза

TROUGH

trough

Ложбина

[TW]

typhoon warning

Предупреждение о тайфуне

VT

valid time

Время действия (прогноза)

VSBY

visibility

Видимость

W

warning

Предупреждение

WRM

warm

Теплый

WK

weak

Слабый

WKN

weaken

Ослаблять

WX

weather

Погода

WRN

western

Западный

WLY

westerly

Западный ветер, к западу

WP

will proceed

Будет развиваться

WWD

westward

В западном направлении

WND

wind

Ветер

WS and D

wind speed and direction

Направление и скорость ветра

XTD

extend

Распространять (ся), простирать(ся)

Z

zone greenwich time

Среднее гринвичское время

 

No comments yet. Be the first to add a comment!
Loading...